english
français
contact me

  • BIO
  • INTERVIEWS
  • REVIEWS
  • PRESS
    • interviews
    ××××× ×צ×××ר ×ספר ××ת ×.×××××××¥

    17.12.2009

     ××××× ×××× ×¡××× ×ש ××ק×רת ×ר××¤× ×¢× ×ק××× ××¢ ××שר××× ×©××××ק ×ת ×××××ש, ×ש××× ×©××¢×××£ ×שת×ק ×××××× × ×©×©×§××¢× ××רס עצ××. ××× ×× ×ª×ש×× ×©××× × ×× × ××××ת פרש ××××. "××× ××¢××× ×× × ×××× ××××¨× ××ש×× × ××××¢ ××¤× ×× × ×××", ××× ×××ר ××¨× ×××××××××¥' 

    ×Ö°Ö¼×ַק×× ×©××ש×ש, ×××× ××××Ö¼××, ×ת ××××××ת ש××× ×××ת ××רץ ××××ת ××××× ×, ×§× ××תר ×××××ר ×ת ××××× ×××× ×¡××× ×ש×× × ×שר××. ×§× ×¤××ת ××ת×××× ×¢× ×ש×××ת ש×צ×פ×× ×¡×¨×××. ××× ×שת××× ×ק×××¦× ×צ××צ×ת ×©× ××× ××ק×××××× ×שר×××× ×©××¢×× ×ת ×ר×× ××××¦× ××××× ××××ת ××××ר×. ×××¢× ××× ××ת××ת שפ×רס×× ×¢××× ××שר×× ××××¨× ×שנ××, ××צ×× ×ש×× ××× ×ש××ת ×ת××ר: "×× ×× ×שר×××", "×× ×× ×¦××× ×" ×× "××¢×רר ××××קת"

    ×ש×× × ×©×××ת ××× ××× ××××¢ ××× ×©×§×ר××× ×× ××פ×ר××× ××¡× ×©×¢×©× ×שנ×ת ×שר×× ×קצ××¢, ××× ×שתתק ××רצ××. "××£ ××× ×× ×××× ×¢× ×¢××ס ×¢×× ×©××× ××פ×ר××× ×ס×, ××ר×ת ש××× ×תעסק רק ×ס×ס×× ××שר×××-ער××. ××£ ××× ×× ×××× ×¢× ×××× ×¡×× ×©××× ×××¨× ×× ×¢× ×× ×× ×××× ×©××× ×שר××× ×שע×ר, ×× ×× ×צ×××××", ×ש×× ×¡×××. ××× ×נר×× ×¦××ק.

    ס××× ××××× ×©×¨×× ×ק××× ××¢ ××שר××× ×××§× ×תס××נת פ×ס×-××ס×× ×©××××× ×××¡× ×ת ×'×נר ×××ס××××. ×× ××××× ××, ××× ××צ×× ×¢×¦×× ×× ××××. ××ר ××¡×¨× ×××××ר×× ×©×צר ×-1987, "עק××ת ×'××ר: ×××× ××נת×××", ××× ×××ר ×¢× ××¢××ת ×פ××××× ×פ×ס××× ×× ××צ××× ×עצ×× ×פ××× ×ת ×× ×©× ×ש×××. "××××, ×ר×× ×¡×¨×× ××××ש, ××ר ×× ×¨×××× ×ת ×××××ש", ××× ×××ר. "×× ×©×עש×ת ×¡×¨× ×¢× ××ס××××, ×× ××ר ×× ×¢××× ×¤×××××ת ××× ×××נס×ר××, ××ש ××× ××תנ×× ××¨×¦× ×¢× ×× ××××ת ××¢× ×©×××".

    ×©× × ×××¨× ××ער×××ת ×תקש×רת×ת ש×××××ª× ×ת ×פר×××§× "Jaffa: The Orange's Clockwork" ×××××× ×ª××××ª× ×©× ×§×¨× ×¨××× ××××¥ ×סר×, ס××× ×¢×××× ×××ר. ××× ××רר ×ת ××××ת×× ×Ö°Ö¼×××ק ××ק×ר ר×× ××ש ××¤× ×©××× ×× ×× ×ת ×פר××××× ×¢× ×©×××× ×ער×××. "×× ××× ××¦× ×××ר×× ×©×©× ×ר××××, ×× ×× × ×¦×¨×××× ××צ×× ×ת ××¢××××ת ××××××ת×", ××× ×××ר. "×× ××¢×× ×××× × ×× ××× ×פ×ש×××". ×ס××¤× ××ת××¨× ××¢×ררת ת××שת ×× × ×ת.

    ×× ××××××× ×¢× "תפ×× ××× ×" ×©× ×§×Ö¼×ְּר×ק ××¢×רר ×× × ×ת. "×× ×©××¦× ×× ××¢×× × ××©× ×סר×, ×× ×××× ×ק×", ×פרש ס×××. "ק××ר×ק ×××ר ×¢× ××××××ת ×ש××× ×¢× ××× ××§× ×¤× ×××ת. ×× ××¡×¨× ×©×× ×××ר ×¢× ×©××× ×©×פע××× ×××××ת ××××קת ×¤×¨×§× ×××ר××. ×× × ××××× ×©×× ××ת ת××× ×, ×× ××©× × ××××, ××× ××××× ×¨×× ×¢×©××× ×ª×¢×××ת×ת".

    ×ש××ת×, ×× ×עש××× ×ק××× ××¢×ת ש×× ××× ×ª×¢××××.

    "×ש××× ××× ××× ×פרק×××§× ×××ק××× ×ר×ת ××× ×©× ×©× ×'×נר ×× ×¢××× ×ת×ת ש×ת××× ×ש ×ª×ª× ×'×נר××. ×× × ×¢××©× ×¤×¨××ק××× ×¤××××××× ×סת××××. ××¡×¨× ××× ×תעסק ×ש×××ת ש××ר × ××¢×ª× ××× ××× ××× ×××ר×× ××× ×× ×§××× ××¢. × ×ס××× ××פר×× ××× ×פ××××× ××××××, ××××¨×ª× ××××× ×ת×, ×× ×©××××ת, ××ק××× ××¢ ×× ××××ק ×××ª× ×××ר. ××פר×× ××× ×¡×¨× ×©×¢×©×ת ×¢× ××× ×× ×ס××××צ×× ×פ×××××ת ש×× ××ª× ×צ××, ×× ××פ×ר××× ×××".

    ××פש ×××××ר ×× ×××ת ×××××ר?

    ×צ××¢×ת×× ×©× ×¡××× ××פ×פ×ת ××× ×¢×××× ××××ר×× ×©× ×-iPhone ש××. ×¢× ××¦× ×§×¨×ק×××¨× ×©×¤×רס×× ×××× ××¢×ת×× ×× ××××××× ××שר×× ×¡××× ×××¢××××ª× ×©× "××× ××" ×פרס ×ר×× ××××. ×¢× ×©××× ×××× × ×סע ×נק צ×"××. ××××× ×©××נק ×××ר ×××ר××: "×× × ×××©× ×©×¢××¨×ª× ×ת ×××ר×ת".

    ס××× ×ש××× ×¢ ש×× ××× ××× ×צ××ר ×ת ×קר×ק×××¨× ×××, ××× ×××ª× × ×ש×ת ×× ××ש××ת. "×נש×× ×תעשר×× ×¤× ××××××ת ××ס×ר ×××ר×ת ת×× ×נתפס×× ×פ×ר×××××, ××× ×§×ר××× ××פ×ר××× ×ס×", ××× ×××ר. "××× ×××××× ×ק×× ××ש×× ×¦×¨×× ××××ת ××× ××ש×× ×©×× × ×§× ×××קר, פ××ª× ×ת ××¢×ת××, ר××× ×©×××××× ×× ××¨× ××× ×¢××©× ×××ª× ×××שר? ×× × ×סת××× ××× ××¢××× ××××× ××××¨× ×××ער×× ××ש×× × ××××¢ ×פ×, ×× × ×××. × ×××¦×ª× ××××ת ×ת ס××× ×©× ××××ת ××× ×©×××©× ×©×§× ××××ת ××××¥ ××ק×× ×©××ª× ××××, ר××ק ×××ר×× ××שפ××, ×× ×××× ××××".

    ער××¥ 8, ש×ש×ר ×ת "Jaffa" ×××צ×× ×©×ת, ××× ××××£ ××שר××× ××××× ×©×ª×× ×סר×. ×תק×פת ×××¢×¨× ×××××× ×©×¨××©× ×¡××× ×פר××ק×, ×ער××¥ 8 ××ש××× ×ש×ר עסק×× ×ר×××. ××××ª× ×תק×פ×, ××¦× ×××¢×× ×©× ××צר×× ×©×צ×× × ×× ×¡×××, פ××¨×¡× ×× ×××ª× ×ª×××× ×©× ×ר××× × ×××. "×× × ×× ×ר××ש ש××× × ×¢×××", ××××ר ס×××. "×× × ×××©× ×©××× × ×¢× ×פר××××××× ×©× ×§×¨×ת ××פש ×××××ר ××× × ×× ××¢××. ××××× ×ª× ××פש ×××××ר ×× ××××× ×¢× ×××× ×¡××× ×©××× × ××¦× ××× ××ש××".

    ××× ××פש ×××××ר ××× ×× ×× ×©××פשר עש××× ×©×× ××××¨× ××××ת ×¢× ×עת ×ר××.
    "××ת×××ס ××× ×©× ×תנ×× ××פש ×××ר ×× ×××× ×©×ר×× ×× ×ס××× ×××ª× ×××צ×× ×ת ×× ×××§× ×©× ×¨××× ××, ×× ×¡×× ×©× ×¤×ש×××. ×× ××פ×× × ×ר×× ××ש×× ×××¦× ××פ×. ×ר×ר ש××ר××× ×¢×¨××× ×××××× ××צ×××¢ ××נסת ××ר×ר שת×נת ×××××××× ×¦×¨××× ×עש×ת ×ת ×¢×××ת×. ער××¥ 8 ×× × ××¦× ×ר××¢ ×ת ×ס×פ×ר ×©× 'Jaffa' ××× × ×××©× ×©×× × ×××¢ ××××× × ×©×××××× ×ש××ר ×¤× ×¢× ×× ×ש××ת. ××× ××ש××× ×××× ×¢× '×¢×× ×ª×× ×' ש×××ת×? ××× ×©××".

    ××× ×צ×× ××©×¤× ×©××ר ×נש×× ×©××¢×× ×¤×¨×¡ ×פת××ת פס×××× ×××¤× ×¢× ×× ×©×רצ×ת ××ר×ת ×××× × ×©×¢×צ××ª× ×××× × ×××××××× ××× ××××עת ×קפ×××× ×× ××. "×× × ×××©× ×©×××ר×× ×××× ×©×עצ×× ××שר×××ת ××× ××××"× ××× ××'×××ס ×¢× ××ש×ר' ×× ××", ××× ×××ר. "ש×× ×ª××× × ×× × ×××, ××××× × ×§××× ××¢×ת ×× ×¡×¨× ×××× ××¢×× ×. ××× ×ש××¨× ×¤×××× ×ק×× ×¤×¨×¡ ××©×¢× ×©×¢×× ××ערת ×××× ×©×תק, ××× ×©××× ×× ××פש ×××××ר ×××? ××ª× ×××ר×× ×¢× ××פש ××××ר? ×××¨× ×¢× ×××ת ×××××ר. ×ער××¥ 8 ××ש××× ×נש×× ×©×××× ×× ××× ×××ת ×××××ר ש×××ª× 'ש×××' ×שר××× ×©××".

    ×× ×צ×ק ×× ×× ×× ×ש××× ××שר×××?
    "קר××ª× ×ת ×ר×××× ×©×× ×¢× ×××שע ס×××× ×¢× ×פ××××× ××פר×ק×. 60 ×©× × ×ש ×¤× ×¤××××× ×©××××× × ×××¨× ×× ×תת ××× ×¡×¢×. ס×××× ×ק×ק ×פ××××× ×פר×קנ×× ××× ××××× ×©××××× × ×¦××? ש××ש שנ×× ×××¨× ×©×©×¢×¨× ×××××ת ×××ר××¤× × ×¤×ª××, ×שר×× ××¨×©× 700 ×××£ ××ש ××ת××× ×××¦×¨× ××××ת ×©× ×¤×××××. ××××× ×××ª× ×©××£ ××× ×× ×× ×× ×ת ××קשר×× ×××× ×¢× ×ש××××. ×× ×× × × ×צ××× ×ר××¢ קר××× ×©×× ×× ×פשר ××תר ××ש××ר ×ת ×××ר×× ×קר××× ×¤×ª×××. ×××× ×× ×××§× ×תשע×× ×××ר ××ר ×× ×××× ×× ×©××× ×¢× ×נש×× ×××× ×".

    ס××× ×××ר ש×× ×ש×× ××ר×××× ××, × ××ר ×××, ×ק××× ×××ª× ×××ש. ×ק×××× ××× ×××¤× ×××ª× ×שנ×× ×××××קת. ×ש ××××¢× ×× ×©××× ××× × ×§×× ××§×¡× ××ש, ×פרק ××ר××× ×צ×××ת ×¢× ×¤× ×¨××ת ×¢×× ××. "×× × ×××× ×ת ×××ס×ר××", ××× ×××ר. "×ש××× ××× × ×§×©××¨× ××¢××××ת ×©×¢× ××ס×, ××× ××ת×××××ת ×©× ×צ××¤× ××ת×. ×ר××¢ ש×× × ×צ××¢ ש×ת××£ ××× ×פר×× ×ש×××-××ת ××× ××ר×ש, ×× ×פ×××. ×תפ×× ××¡×¨× ×ס×× ××ר××, ××× ×× ×פשר×ת ××ש×".

    ×תפ×× ××ש×

    ×××××××× ×©× ×תפ×× ×××× ××¡×¨× ×ת ס×פ××¨× ××××× ××××סתר ×©× ××רץ. ×ס×פ×ר ×פ××××× ×©× ××ק×× ×ש×ש ×××× ×¡××× ×× ×× ××××× ×עש××× ×ק××× ××¢×ת. "×× ×¤×¨××× ××שף ××× ×× ×סת×ר, ×× ×§××× ××¢", ××× ×××ר. "××ª× ×¤××ª× ×¦××ר ××¢×××, ××× ×× ×¨×§ ××ק ××××ת. ×תפ×× ×ש×עצ×× ×ª×××, ×ש××× ××× ×× ×סתתר ××××ר××. ×× ×©×פ××× ×נש×× ×× ××××ת ש×ת×× ×ס××××צ×× ×ק×צ×× ×ת ש×ת××× ×× ××××, ××¤×¨× ××× ×ש×תף. ××× ×× ×©××, ××× ×× ×©××× - ××× ×©×× ×".

    ×× ×¢××× ×× ×ת×× × ×××ש×× ×©× ××©× ×¨××ק××.
    "××צ××× ×©× ××§×¦× × ×××××ת, ×ר××ק×××ת ××××ת×ת ××× ××צ××¢ ×ת×× ×ת. ×× × ×××©× ×©×××××× ××× ××× ×× ×× ××××× × ×××××, ××××× ×××××©×ª× ×©× ××רץ ש×××ª× ×¤× ×§××× ×ת××× ×× ××ר×. ×××¢×× ××שר×× ××× ×©×× ××× ×¤× ×ש××× ×¢ ש××× ×פר×× ×©Ö°×Ö·×× ×××× ××××× ×©××× ××× ××ר ×××× ××¨× ××× ×§××ס××§× ×××× ×¤× ×§××ס×ק×, ×× ×× ×× × ×¢×סק×× ×× ×××× ×××ר×ס".

    ×× ××××¨× ××שר×××ת ×××קת ××××¤× ×ער××ª× ×ת ××¢×ר ש××?
    "×ר×ר. ×× ××¢×ר ש×××××. ×××× ××ר×, ש××ª× ×¢× ××ר×ת ××פר×× ×ער×××× ××¢× ×××¢×××¢ ×× ××רץ ש××ת×, ××ר: '××× ×××, ×ש××××× ××פ×× ×פשע ××פת×× ×ת ××ר×××× ×× ×ש××ר×× ××¢×××ת ××× ×××רתפ××, ×××× ×¤× ×©××'. ××× ××××¢ ×¢× ×× ××× ×××ר. ×××× ××××¢×× ×©×××× ×©××, ×× ×× ×¤×ת×××. ××¨×©× × ×ת ×××××©× ××××ª× ×× ×× × ×××××× ××ת××××".

    ××ר×, ש×××¡× ××¢×ת×× ×× ×ת ×שפ×× ×©× ×××××£ ××××××, ××¦× ×××× × ××××¤× ×ר××£ × ×× ×¡×¨×× ×©× ×¡×××, "×ספצ××××ס×", שעסק ××××ª× ×שפ×. ×× ××ר×ת ×××ª× ×××××, ×××¨× ××× ×× ××× ××ר××××× ×× ××××××× ×סר×× ×××ש. "×× ×××× ××©× ×©×× ×צ×× ×ת ××ר×", ×××ר ס×××. "××× ××× ×××× × ××××ר××. ×ש ××× ×× × ×××××, ×× × ×××. ××× ×תנ×× ××¢××× ×©××××ª× ×××× ×, ××× ××× ×× ××ª× ×ת '×× × ××××ת ××ר×××' שנ×××¢ ×××ר×ת ××פר×× ×ער××××. ×××¨× ×××ר ש××× ×ת××¢××¢ ××¢××× ×©××¨× ××× × ××××× ×× ××ש ×ת ××××".

    ××ª× ×¡××× ××, ×××××¦× ××ר ×××ר××, ×× ××× ××× ×¢× ×××? ×× ×× ×§× ×××?
    "×× ×× ×× ×× × ××, ××× ×××¨× ××× ××××× ×©×××ר ×ת ××? ×××¨× ××ª× '×× × ×××× ×¢× ×רץ ×¢×××¤× ××××ת' ×××× ××××¥ ×ת ×ש××× ××ת×××× ×¢× ×××ת ××רץ ש××ר ×× ×§×××ת ××".

    ×××× ×××ת ××רץ?
    "×× ××××× ×ת ××× ×××××, ××××× ×©××× ×¤×צעת ×ת ××רץ. ×× ×ר××ת ×ת ×××ר ק××××× ×××¤× ×××עת שעש×× × ×××ק×× ××× ××סנ××× × ××ר××× ×××. ×××ת ××רץ פ×ס×ת ×ת ××פשר×ת ×©× ×פר××. ×××§×¨× × ×©× ××¡×¨× ×ס×× ××ק ×ש×× ×××× ×¤×¨×סנ×× ×××××× ××שר××× ×¢× ××ר×× ×¤×ס××× ×× ×נש×× ×רע××ת, ×××©× × ×צ×××× ××× ×××¢×ת ××¢×× ×××. ×× ×©× × ×צ×××× ×××××× ××××ת ××××, ×ש ×¢×× ×ª×§×××".

    ×ש צ×××ר ×××× ×©××× ××× ×¨××¦× ×××צ×× ×××ª× ×××× ×שר××. ×× ×ש ×× ×©×× ×× ×פ××× ×× ××¢×רר ×× ×××× ×××?
    "×× × ×××ר ×ת ×× ×©×נש×× ×× ×¨×צ×× ×ש×××¢. ×ת×× ×ש×× ×ש ××ר×× ×©×× ×××ר×× ×¢××××. ×× × ×××¢×, ת×× ××××¢× ×©×××××¨× ××× ××¢×ררת ×תנ×××ת, ש×ת×××× ×©× ××ר××§× ×××ר××¤× ××שר×× ××× ×××©× ××¢×©× ×× ××ש××".

    ס××××?
    "××. ×× ×©× ××ª× ××נש×× ××ק×× ××× ××××ר ×ת×× ×§×ר ×××× ×עצ×ר ××ת×, ×× ×××× ××תנ×. ×× ×ª×××× ××ת×××××ª× ×©× ×××נת ×שר××. ××£ ××× × ×ר××× ×× ×××× ××× ×©×× ×©××× ×ס ×ת ××× ×××קסר: 'ת×ש××, נר×× ×× ××××'. ××ר××§× ×××ר××¤× ××פשר×ת ××שר×× ××ר×ס, ×רצ××, ×שקר ××ר××ת. ××פשר ××שר×× ××××ת ××¢× ×××ק, ×× ×××צ×× ×××ª× ××××¥ ×××ק.


    ×××× ×צ×××ר ×ספר ××ת ××ר