Eyal Sivan
Voir en VOD
FREN
Documentaire

Jaffa, la mécanique de l'orange

2009 — 88 min — Couleur et N&B, HD — Eyal Sivan
Affiche Jaffa, la mécanique de l'orange

L’histoire de la Palestine et d’Israël s’articule autour de représentations, d’images et de clichés. Mais parmi tous ces symboles véhiculés et admis, un seul est commun aux deux : l’orange. Raconter l’histoire des Oranges de Jaffa, c’est raconter l’histoire de cette terre à travers un récit riche et plus bouleversant qu’on ne le pense.

Le film d’Eyal Sivan n’est pas qu’une façon de se souvenir. Il est davantage une entreprise de surgissement du passé à travers la mélancolie du présent. Les oranges de Jaffa ont beaucoup à nous dire. Et ce qu’elles nous disent est beau et triste. Beau, car à travers une recherche d’archives qui remonte à la naissance du cinéma, plusieurs mythologies, arabes et juives, se croisent et, ce que l’on a trop oublié, se conjuguent un temps. Triste, car l’aventure coloniale des sionistes se fondait sur l’oubli de l’orange, de son odeur, du fruit d’une terre, pour n’être plus qu’un produit d’exportation.

Dans Jaffa, la mécanique de l’orange, se rencontrent la poésie, la peinture, le cinéma, les travailleurs de l’agrume et les historiens, la mémoire et le présent. Car sans l’orange, il n’est pas de futur possible.

Galerie photos

Photo Jaffa, la mécanique de l'orange 1 Photo Jaffa, la mécanique de l'orange 2 Photo Jaffa, la mécanique de l'orange 3 Photo Jaffa, la mécanique de l'orange 4 Photo Jaffa, la mécanique de l'orange 5 Photo Jaffa, la mécanique de l'orange 6 Photo Jaffa, la mécanique de l'orange 7 Photo Jaffa, la mécanique de l'orange 8 Photo Jaffa, la mécanique de l'orange 9 Photo Jaffa, la mécanique de l'orange 10
Télécharger le matériel publicitaire → Lire la presse → Lire les recensions →

Fiche technique

Un film de : Eyal Sivan
Avec, par ordre d'apparition : Sami Abou Shahadeh, Ismaïl Abou Shahadeh, Haïm Gouri, Rona Sela, Elias Sanbar, Amnon Raz Krakotzkin, Gideon Makoff, Aviezer Chelouche, Tomer Chelouche, David Tartakover, Gideon Ofrat, Kamal Boullata, Moustapha Kabha, Mouhamed Hassouna, Shlomo Rizman, Arnon Yitzhaki, Mahmoud Yazbak, Doudik Shalit, Yosef Nahmias, Tal Amit, Roni Nakar, Zvi Kenan
Assistant réalisateur : Erez Miller
Image : David Zarif
Prises de vues additionnelles : Vincent Fooy, Rémi Lainé, Shafir Sarusi
Son : Oren Raviv, Jean-Jacques Quinet, Asher Saraga
Montage : Audrey Maurion
Montage son et mixage : Jean-Jacques Quinet
Animation after effect : Erez Miller
Conception graphique : Armelle Laborie
Adaptation : Catherine Neuve-Eglise
Une coproduction : Trabelsi Productions, Alma Film, the factory, Westdeutscher Rundfunk (WDR), RTBF (télévision belge), avec la participation de Radio-Canada, Télévision Suisse Romande (TSR), France Télévisions

Récompenses et sélections

Prix
• Première mondiale en compétition officielle, idfa, amsterdam, 2009
• Prix du jury international du meilleur documentaire, filmmaker, milan, 2009
• Mention spéciale jeune jury, filmmaker, milan, 2009
• Prix du meilleur montage, soleluna international documentary film festival on islam and the mediterranean, palermo, 2010

Sélections festivals
• Idfa, international documentary film festival, amsterdam, 2009
• Filmmaker, international documentary film festival milan, italy, 2009
• Full frame documentary film festival durham, nc, usa, 2010
• Nicosia international documentary film festival, cyprus, 2010
• Bafici, buenos aires international film festival, 2010
• Bergamo film meeting, bergamo, italy, 2010
• Beldocs, belgrada, serbia, 2010
• London palestine film festival, london, uk, 2010
• Toronto jewish film festival, canada, 2010
• Visions du réel, nyon, switzerland, 2010
• Planet doc review festival, warsaw, poland, 2010
• Documenta madrid 10, madrid, spain, 2010
• Globale filmfestival, berlin, germany, 2010
• Documentartist international film festival, istanbul, turkey, 2010
• Sarajevo international film festival sarajevo, bosnia and herzegovina, 2010
• Dokufest international documentary and short film festival, prizon republic of kosovo, 2010
• Boston palestine film festival, 2010
• Visoes do sul, mostra internacional de cinema de portimao, portimao algarve, portugal, 2010
• Memorimage film festival reus, catalonia spain 2010
• Verzio international human rights documentary film festival budapest hungary 2010

Presse (extraits)

« Le message d'une colonisation qui apporterait le progrès dans un monde de désolation se trouve tourné en ridicule. (...) Le film mérite d'être vu pour les questions qu'il suscite chez le téléspectateur. » — Le Monde
« Un travail de mémoire remarquable. » — Télérama
« L'un des intérêts de ce film réside dans la palette des personnages interrogés. (...) Tous apportent un vibrant témoignage sur la vie à Jaffa, avant que les oranges ne deviennent le symbole du renouveau d'Israël. » — TéléObs
« Avec Jaffa, la mécanique de l'orange, Eyal Sivan dévoile par une métaphore un siècle d'histoire israélo-palestinienne. » — Politis